Wëllkomm bei der Hesper Musek

Mir freeën eis dass Dir de Wee fonnt hutt eis op eiser Homepage ze besichen an eis esou besser kënnt kenneléieren.

D'Hesper Musek besteet aus der "grousser " Musek an aus der Jugendmusek. Klickt iech duerch eis Seiten a wann dir Froen oder Virschléi hutt, zéckt net eis ze kontaktéieren.

Ganz besonnesch géife mir eis awer freeën wann Dir eis op eisen nächste Manifestatiounen a Concerten besiche kéimt oder wa mir iech als neie Member (aktiv oder inaktiv) bei eis ophuele kéinten.

WICHTEG NEIEGKEETEN

Léiw MusekerInnen an Frënn vun der Hesper Musek

Op Grond vun deen rezenter Entwécklungen vum COVID-19 och nach ënnert Corona Virus bekannt an den Mesuren vun eiser Regierung, huet den Comité vum Veräin zesummen mam Dirigent an den Museker decidéiert, dass mir eis Aktivitéiten bis no der Ouschtervakanz astellen.

Niewt eise Prouwen gin also folgend Aktivitéiten annuléiert :

1.     15.03  - Jugendconcert Hautcharage

2.     29.03  Concert vun der Hesper Musek zu Bartreng am ARCA

3.     24.05 “Urban Jazz” Galaconcert get an den Januar 2021 verluecht

Merci fir ärt Verständnis

 

Chers Musiciens / Musiciennes et Amis de l’Harmonie de Hesperange

Suite aux récents développements du COVID-19 / virus Corona et les mesures de protection prises par le gouvernement, le comité, ensemble avec le directeur musical et les membres de l’harmonie ont pris la décision d’annuler toutes les activités jusqu’à la fin des vacances de pâques.

Les répétitions hebdomadaires ainsi que les activités suivantes sont donc annulées :

1.     15.03. Concert de l’harmonie des jeunes à Hautcharage

2.     29.03. Concert de l’harmonie Hesperange à Bertrange à l’ARCA

3.     24.05. “Urban Jazz” Concert de Gala reporté à janvier 2021

Merci pour votre compréhension

 

Dear musicians and Friends of the Hesper Musék

Due to the recent developments of the COVID-19 / Corona virus, and the protection measures taken by the government, the committee together with the conductor and the members of the Hesper Musék, took the decision to cancel all the activities until after the Easter holidays.  

Together with our weekly rehearsals the following activities will thus be cancelled:

1.     15.03.  Jugendconcert Hautcharage

2.     29.03.  Concert of the Hesper Musek at Bertrange at ARCA

3.     24.05. “Urban Jazz” Galaconcert postponed to January 2021

Thank you for your understanding